Area servizi

OFFRIAMO SERVIZI AZIENDALI A 360°

Esperienza e professionalità a servizio delle aziende pubbliche e private.


TRADUZIONI

SPECIALIZZAZIONE E PROFESSIONALITA'

Business Voice offre un servizio di traduzione qualificato e professionale a tutti i livelli, in ogni settore linguistico (tecnico, commerciale, scientifico, giuridico, turistico, marketing etc.) da e verso ogni lingua.

I nostri collaboratori, oltre ad essere tutti madrelingua ed aver conseguito il titolo accademico di traduttori presso illustri atenei in Italia ed all'estero, sono degli specialisti che lavorano esclusivamente verso la loro lingua madre e possono vantare approfondite conoscenze sintattiche e stilistiche, socioculturali e socioeconomiche, oltre ad una conoscenza dettagliata degli aspetti tecnici della lingua in riferimento ai diversi settori sul quale si concentra il servizio.

La nostra azienda è altamenta qualificata in:

• Traduzioni tecniche e scientifiche da e verso tutte le lingue del mondo
• Traduzioni di brevetti
• Traduzioni commerciali, contrattualistiche, manualistiche e gare d’appalto
• Asseverazioni e traduzioni legali e giurate, asseverazione e legalizzazione documenti
• Traduzioni di materiale pubblicitario, marketing, siti web e editing
• Documenti legali, finanziari, informatici, fiscali ed economici
• Documenti personali, titoli di studio e d'identità (CV, etc.)
• Traduzioni mediche
• Presentazioni aziendali

Garantiamo un servizio puntuale e competitivo fornendo un prodotto finito sia dal punto di vista linguistico che grafico avvalendoci dei più avanzati strumenti tecnologici ed informatici per lo sviluppo di un progetto di traduzione.

L'analisi iniziale del testo avviene infatti attraveroso moderni Cat Tools che permettono di ottimizzare il lavoro del traduttore elaborando la cosiddetta memoria di traduzione: essa consente di memorizzare tutte le traduzioni già effettuate e creare una banca dati molto specifica (ad esempio: per settore, per cliente, per tipologia di documento) e personalizzata dedicata al cliente.

Possedere una memoria di traduzione ci permette di compiere l'analisi esatta dell'entità del lavoro da eseguire e delle parti ripetute nel testo, elaborando preventivi mirati e personalizzati fortemente competitivi.

Business Voice ha acquisito la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 per la qualità delle procedure organizzative e gestionali e, dopo aver conseguito la UNI EN ISO 15038:2006 per i Servizi di Traduzione, è oggi una delle prime realtà mondiali a poter vantare la prestigiosa certificazione UNI EN ISO 17100:2015, norma valida a livello internazionale che permette di confrontare la qualità dei Servizi di Traduzione anche con i Paesi extraeuropei.


INTERPRETARIATO

DIVERSI SERVIZI, STESSA FLESSIBILITA'

Business Voice fornisce un servizio interpreti con professionisti qualificati, con esperienza pluriennale per trattative commerciali, riunioni, per interpretazione simultanea e consecutiva in occasione di congressi, conferenze ed eventi in tutte le lingue.

• Interpretariato di trattativa per meeting e accompagnameno cliente in azienda
• Interpretariato in simultanea, in consecutiva e chuchotage per congressi e meeting
• Servizio hostess e interpreti per fiere in Italia e all’estero
• Noleggio di tutta l’attrezzatura per simultanee e consecutive (cuffie, microfoni, cabine insonorizzate, centralina con assistenza tecnica)

 


 
 

I servizi vengono offerti nelle seguenti lingue

Afgano, Afrikaans, Albanese, Algerino, Amarico, Americano, Arabo, Armeno, Australiano, Austriaco, Azero, Bambara, Bantù, lingue Baltiche, Bengali, Berbero, Bielorusso, Bosniaco, Brasiliano, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese semplificato e tradizionale, Cingalese, Coreano, Croato, Curdo, Creolo, Danese, Dari, Ebraico, Edo, Egiziano, Eritreo, Estone, Etiope, Ewe, Farsi, Fiammingo, Filippino, Finlandese, Francese, Friulano, Gallese, Georgiano, Ghanese, Giapponese, Greco, Haitiano, Hindi, Indiano, Indonesiano, Ishan, Islandese, Kannada, Kazaco, Khmer, Kikongo, Kimbundu, Kinyarwanda, Kirghiso, Kosovaro, Kotokoli, Inglese, Irlandese, Laotiano, Lettone, Libanese, Lingala, Lituano, Macedone, Malese, Maltese, Mandinga, Maori, Marocchino, Moldavo, Mongolo, Marathi, Nepalese, Nigeriano, Norvegese, Olandese, Pashtun, Persiano, Peruviano, Pidgin, Polacco, Portoghese europeo e brasiliano, Punjabi, Rumeno, Russo, Senegalese, Sinti, Serbo, Slovacco, Sloveno, Somalo, Spagnolo, Sudafricano, Svedese, Swahili, Tailandese, Tamil, Tedesco, Telugu, Tibetano, Tigrino, Tunisino, Turco, Twi, Ucraino Ungherese, Urdu, Uzbeco, Vietnamita, Wenzhou, Wolof, Yoruba, Xhosa e altre rare lingue orientali.

 
 

Ora è possibile acquistare corsi direttamente dal nostro negozio online . Andate a vedere se c'è qualche corso che vi interessa!