La nostra storia parla per noi

Al servizio delle imprese e dei privati per una crescita comune

Dal 1985 non smettiamo di innovarci

Business Voice, fondata nel 1985 da Irene Revelant, ha sede a Buttrio, in provincia di Udine, con uffici affiliati in Gran Bretagna, USA, Argentina, Austria, Croazia, Romania, Russia e Slovenia, ed opera nel settore dei servizi linguistici da oltre 35 anni, offrendo traduzioni, interpretariato, corsi di lingua e organizzazione di eventi. Nel corso degli anni ci siamo specializzati in traduzioni, in ogni settore, da e verso ogni lingua del mondo, con la formulazione di preventivi personalizzati e altamente competitivi, grazie all’utilizzo di moderni strumenti tecnologici e informatici per lo sviluppo di un progetto di traduzione.

Non da meno è il servizio di interpretariato, che negli anni si è sviluppato a seguito di eventi organizzati sia da enti pubblici che da aziende private con particolare attenzione alle lingue europee nei vari settori. La nostra azienda è certificata UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2015 specificamente per i servizi di traduzione. Questa certificazione garantisce al cliente lo standard qualitativo, l’uniformità e la ripetitività nel tempo delle caratteristiche del prodotto.

Business Voice è anche Scuola specializzata nell’organizzazione di corsi di lingue per aziende private, per istituti scolastici e per privati di qualsiasi età e a qualsiasi livello linguistico. Il nostro team di docenti e collaboratori che vantano anni di esperienza nell’insegnamento ci ha permesso di sviluppare in maniera rilevante una delle caratteristiche fondamentali che ci differenzia dagli altri istituti: la flessibilità: cioè la capacità di creare ed organizzare i corsi in base alle esigenze del cliente. Il sistema dei «corsi su misura» parte dall’analisi delle esigenze specifiche degli studenti e la definizione degli obiettivi e permette quindi alla Business Voice di raggiungere risultati di qualità e di garantire agli studenti la massima soddisfazione. Offriamo tali servizi sia in presenza presso le nostre aule o presso le aziende e/o Istituti scolastici richiedenti, come anche online utilizzando le piattaforme più conosciute.

La nostra azienda cambia continuamente in base alle tendenze del mercato, offrendo flessibilità e velocità per vincere sul mercato globale. Abbiamo fatto del cambiamento una fonte di crescita e di soddisfazione personale, tanto che siamo in grado di affrontare qualsiasi emergenza, trovando la soluzione anche se ciò richiede di riadattare e riorganizzare il sistema operativo in breve tempo. Siamo in grado di trovare efficacemente la soluzione attingendo al nostro Team di professionisti che, a sua volta, ha saputo adattarsi alle nostre richieste ed esigenze. Oggi, trovare soluzioni rapide ai cambiamenti significa vincere. In linea con lo stato dell’arte della tecnologia, abbiamo anche potuto riorganizzare ciò che prima era sviluppato in presenza, riformulandolo online per mantenere il servizio e offrire nuove opportunità di crescita aziendale. In particolare, Business Voice, grazie al suo team di professionisti, non sarà mai impreparata a risolvere emergenze come, ad esempio, la riduzione dei tempi di consegna di una traduzione in casi di urgenza imprevista. Ci siamo allenati a risolvere i problemi ed è così che l’attenzione unita alla flessibilità ci rende altamente efficienti ed efficaci.

UN SALTO NEL PASSATO … ERA IL 1985

“Lavoriamo sulle parole, per trasformarle in fatti concreti che permettano di raggiungere gli obiettivi prefissati, con soddisfazione reciproca, di Business Voice e del Cliente.”

Dott.ssa Irene Revelant

Irene Revelant

Legale Rappresentante e Direttore Tecnico

Nata e cresciuta a Cambridge (GB) si è poi laureata in traduzioni ed interpretariato prima lingua Inglese e seconda lingua Tedesco presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne Università di Trieste, sviluppa le sue prime esperienze lavorative nell’area del Comprensorio della Sedia di Manzano (Udine) con mansioni di responsabile estero per alcune prestigiose aziende. Nel 1985 fonda la Business Voice dedicandosi con passione a sviluppare il settore dei corsi linguistici offrendo un servizio di alto livello qualitativo alle aziende, come supporto dei loro dipendenti. Negli anni, avvicinandosi sempre più ad un’era di globalizzazione dei mercati, dove il plurilinguismo è una vera e propria necessità, decide di ampliare l’offerta, inserendo corsi rivolti a tutti, dagli adulti ai bambini a partire dai 3 anni, svolgendoli in gruppo o individualmente, utilizzando strumenti didattici multimediali per migliorare l’ascolto e la fluidità di espressione.

Ma la determinazione ad essere un punto di riferimento linguistico a 360 gradi la porta a specializzarsi anche nel settore delle traduzioni e dell’interpretariato proponendosi ad aziende private ed enti pubblici grazie alla collaborazione di traduttori ed interpreti di alta qualità professionale che oggi è un Team di oltre 2000 persone. Negli anni ricopre cariche importanti ricevendo anche riconoscimenti prestigiosi

Dal 1995-2021 Socio AIDDA – Associazione Imprenditrici e donne dirigenti d’azienda e dal 2011 al 2017 Consigliere regionale AIDDA

Nel 2017 nominata dal massimo istituto britannico di linguistica Membro del Chartered Institute of Linguistic di Londra

Dal 2008 al 2013 Presidente della squadra dilettantistica di calcio A.S.D. Buttrio che gioca in eccellenza

Nel 2006 è autrice del libro “Don Chisciotte era una donna”

Dal 2001 al 2005 Consigliere e Assessore alle attività produttive, innovazioni tecnologiche e pari opportunità della Provincia di Udine

Dal 2001 al 2002 Presidente Regionale del Friuli Venezia Giulia per l’imprenditoria femminile (Camere di Commercio di Udine, Pordenone, Gorizia e Trieste)

Nel 2001 Relatore per le Pari Opportunità per le strutture e associazioni dell’imprenditoria femminile

Dal 2000 al 2001 Presidente del Comitato per l’Imprenditoria femminile della Camera di Commercio di Udine

Dal 1998 al 2000 Consigliere e Assessore Comunale per le attività produttive del Comune di Manzano (UD)

Dal 1988 al 1993 Membro del direttivo dell’Associazione Industriali di Udine gruppo Giovani

Dal 1978 al 79 Presidente Rotaract Cividale (UD)